几周前，我觉得提醒大家注意国民信托基金会声明中的许多语法和拼写错误是我的公民义务。大量的吼叫似乎构成了某种教育危害:“有多少易受影响的学童会认为，由这样一个威严的机构发表的‘它的[原文如此]位置未知’这句话一定是正确的?”’

由于这些错误可以很容易地纠正，不需要任何成本，而且几乎可以立即纠正，因此认为它们很快就会消失的想法似乎是合理的。没那么幸运了:几个星期过去了，虽然有几个错误被纠正了——比如，以前写“儿童自行车”的地方，现在写成了“儿童自行车”——但绝大多数仍然存在。例如，该基金会仍然坚持认为，奥斯卡·王尔德的健康受到了他在监狱里的一段时间的“不可挽回的影响”(显然，他的“LGBTQ社区”成员身份谴责了他)。

那篇文章中提到的错误无论如何都只是一个小的、有代表性的样本。国民信托是一个惯犯，还有很多很多:“请把所有垃圾带回家，并使用提供的适当垃圾箱”;“……特里公司及其在约克巧克力界的地位”;“这个关键的角色帮助支持者了解他们访问的地方”等等。

为什么信托基金没有采取行动?我们可以忽略这样一种可能性:国民信托基金会的工作人员读到他们的拼写和语法错误，但后来决定他们懒得纠正这些错误。信托基金不会像那样逃避自己的责任——它无疑认识到英语是我们国家遗产的重要组成部分(正如乔治·赫伯特所说:“我喜欢我们的语言，喜欢我们的男人和海岸;不能很好地运用智慧的人，缺的是智慧，而不是言语。那些负责任的人并没有故意继续发表糟糕的英语。

看来，这些错误之所以没有得到纠正，是因为负责人还没有意识到这些错误。也许信托基金的高级职员应该及时了解全国媒体对他们领导的组织的评论，但我们应该记住，这些重要人物正在做着要求高、有时甚至是艰巨的工作:如果他们没有时间阅读《旁观者生活》，如果没有人提请他们注意这篇文章，如果错误仍然存在，他们就很难受到指责，不是吗?

事实上，很可能这些错误没有得到纠正的原因和它们最初出现的原因是一样的——因为国民信托基金会在许多其他方面都非常努力。它以适当的骄傲告诉我们，它照顾着“国家的海岸线、历史遗迹、乡村和绿地，确保每个人都受益”，同时努力“增加参观国民托管场所的人数;增加参观、志愿者或在信托工作的人的多样性，并提高他们的体验质量。”

这些都是令人生畏的挑战。但是，在与这些问题作斗争的同时，信托基金不应忽视正确处理基本问题的重要性。毕竟，如果国民信托连写正确的英语这样简单的事情都做不到，没有人会相信它能做到像接触“更多样化的受众”这样困难的事情。如果国民信托不能纠正人们注意到的基本错误，很难想象它能减少“对自然、美景和历史的不平等接触”。一个连拼写都不会的组织怎么能“教育和激励”呢?

由于其信誉受到威胁，信托基金现在肯定希望通过最终纠正所有基本的语法和拼写错误，将其“高标准的保护、管理和策展护理”提升到一个新的水平。这是一项重要的任务，但也是一项非常简单的任务。只需要有人把这件事告诉那些负责任的人，智者只言片语就够了。

迹象是好的。总干事希拉里•麦格雷迪(Hilary McGrady)最近意识到，她和她的同事们需要“勇敢地意识到(他们)做错了什么，并愿意接受反馈”。所以现在的问题是，他们需要多长时间来接受这种特殊的反馈，并鼓起所有必要的勇气来认识到，在它说“合适”的地方，它应该说“合适”。

订阅每月只需1英镑 n

每周注册两篇文章

已经是订阅者了?登录